Schwedisch-Deutsch Übersetzung für högkvarter

HauptgeschäftsstelledieIch war am 29. Dezember in der Hauptgeschäftsstelle der DTP, als die Polizei kam, um Ahmet Türk zu verhaften - aber wo war die Kommission und wo der Rat? Jag befann mig vid DTP:s högkvarter den 29 december när polisen kom för att gripa Ahmet Türk - men var fanns kommissionen och rådet?
HauptquartierdasIch unterstütze die Idee der Einrichtung eines Hauptquartiers für Militäreinsätze der EU. Jag stöder idén om att upprätta ett operativt EU-högkvarter.Dazu gehört, dass wir ein autonomes und permanentes Hauptquartier in Brüssel einrichten. Detta skulle inkludera upprättandet av ett oberoende och permanent högkvarter i Bryssel.Insbesondere befürworte ich die vorgeschlagene Schaffung eines operationellen EU-Hauptquartiers. Jag stöder framför allt tanken med inrättandet av ett operativt EU-högkvarter.

HauptsitzderAußerdem lehnen wir den Wunsch des Parlaments ab, gemeinsame EU-Delegationen am Hauptsitz der UNO einzurichten. Vi stödjer inte heller parlamentets vilja att upprätta gemensamma EU-delegationer vid FN:s olika högkvarter.Ich habe zu denjenigen gehört, die von der ursprünglichen Entscheidung, den Hauptsitz der Agentur nach Thessaloniki zu legen, nicht überzeugt war. Jag var en av dem som inte övertygades av det ursprungliga beslutet att förlägga byråns högkvarter i Thessaloniki.Bei der Abstimmung über meinen Bericht habe ich die im Juni 2005 erfolgte Anhörung des neuen EUROPOL-Direktors im EP und den Besuch des EP im EUROPOL-Hauptsitz vom April 2005 berücksichtigt. När jag röstar för mitt betänkande har jag tagit del av Europaparlamentets utfrågning med Europols nye direktör i juni 2005 och Europaparlamentets besök vid Europols högkvarter i april 2005.

Wörterbuch